Makiko Inoue contributed reporting from Tokyo, and Matthew L. Wald from Washington.